تعد اللغة العربية من اللغات الحية التي تمتاز بمرونتها الكبيرة وقدرتها على استيعاب المفردات من لغات أخرى، حيث لا ترفض الكلمة الوافدة بل تعمل على تكييفها بما يتناسب مع قواعدها النحوية والصرفية. ومن بين الكلمات التي أثارت فضول المهتمين بالشأن اللغوي كلمة “إمبراطور”، وهي كلمة دخيلة ذات أصول أجنبية، لكنها أصبحت شائعة في الاستخدام العربي، خاصة في المجالات التاريخية والسياسية. وبينما تستحضر الكلمة صوراً للحكم والسيطرة والسلطة المطلقة، فإن الإشكال الذي يطرحه الكثيرون هو ما جمع هذه الكلمة في اللغة العربية؟ هذا التساؤل يفتح الباب أمام رحلة لغوية وتاريخية شيقة، نستعرض فيها الأصل اللغوي للكلمة، طريقة جمعها، ولماذا لم تتبع النمط التقليدي للجمع في العربية، إلى جانب إلقاء الضوء على عظمة الإمبراطوريات التي ظهرت على مر التاريخ.
مدلول كلمة إمبراطور وأهميتها التاريخية
كلمة “إمبراطور” لا تُستخدم بشكل عابر، فهي تحمل في طياتها الكثير من الهيبة والرمزية السياسية. تطلق هذه الكلمة على القائد الأعلى أو الحاكم المطلق في الأنظمة الإمبراطورية، وهو النظام الذي عرفته العديد من الحضارات عبر العصور، مثل الإمبراطورية الرومانية، والصينية، والفارسية، وغيرها من الإمبراطوريات التي امتدت عبر قرون. الإمبراطور لم يكن مجرد حاكم، بل كان يمثل رأس الدولة وقوتها العسكرية والإدارية والروحية في بعض الأحيان.
ما هو الجمع الصحيح لكلمة إمبراطور؟
تعود الإشكالية الكبرى في هذه الكلمة إلى كيفية جمعها. فالكثير من الطلاب والدارسين يتساءلون: هل نقول “إمبراطورون” على غرار جمع المذكر السالم؟ أم أن لها جمعاً خاصاً بها؟ الحقيقة أن كلمة “إمبراطور” تُصنف ضمن الكلمات الأعجمية، أي أنها ليست من أصل عربي. ولذلك لا تخضع لقواعد الجمع السالم، وإنما تُجمع باستخدام “جمع التكسير”، والصيغة الصحيحة لها في الجمع هي “أباطرة”. على سبيل المثال يمكننا القول: “حكم الأباطرة العظام إمبراطوريات سادت في قارات عدة”، وهو تعبير صحيح من حيث اللغة والمعنى.
السبب اللغوي وراء استخدام “أباطرة” بدلاً من “إمبراطورون”
يعتمد الجمع في اللغة العربية على نوع الكلمة وأصلها. فالكلمات ذات الأصل العربي تُجمع غالباً باستخدام جمع المذكر السالم بإضافة “ون” أو “ين”، مثل “معلمون” أو “مهندسون”. لكن الأمر يختلف تماماً عندما نتحدث عن الكلمات الدخيلة أو غير العربية. كلمة “إمبراطور” مأخوذة من اللاتينية Imperator، وبالتالي لا تنطبق عليها القواعد القياسية للجمع العربي. لذلك، نجد أن جمعها تحول إلى “أباطرة” ضمن صيغة التكسير، وهي صيغة شائعة للكلمات المستعصية على الجمع السالم. وهذا الأسلوب يعكس غنى اللغة العربية وتنوعها في التعبير عن الألفاظ الأجنبية بطريقة تحافظ على روح اللغة وأصالتها.
الإمبراطوريات الكبرى التي خلدها التاريخ
عند الحديث عن كلمة “إمبراطور”، لابد من التطرق إلى الإمبراطوريات التي شهدها العالم عبر العصور، والتي كان على رأسها أباطرة يتمتعون بسلطات واسعة. أولى هذه الإمبراطوريات كانت الإمبراطورية الأكادية في بلاد الرافدين، التي أسسها الملك سرجون العظيم، ويعد من أوائل من وضع أسس الدولة المركزية في التاريخ.